West Africa’s fisher women are experts at coping with job insecurity – but policymakers are using their resilience against them