Space junk in Earth orbit and on the Moon will increase with future missions − but nobody’s in charge of cleaning it up