In the Australian outback, we’re listening for nuclear tests – and what we hear matters more than ever